根據(jù)《網(wǎng)絡(luò)安全法》規(guī)定,賬號(hào)需要綁定手機(jī)號(hào)才可以使
用評(píng)論、發(fā)帖、打賞。
請(qǐng)及時(shí)綁定,以保證產(chǎn)品功能順暢使用。
重要科普!公路車賽解說(shuō)術(shù)語(yǔ)基礎(chǔ)詞匯表(中英法對(duì)照)
自從樂(lè)視體育開(kāi)播自行車賽,并請(qǐng)來(lái)多位國(guó)內(nèi)指導(dǎo)進(jìn)行解說(shuō),普通車迷的觀賽門檻一下子被降低了。但從我們賽報(bào)下方的評(píng)論欄看,有些車友對(duì)基本的賽事術(shù)語(yǔ)還不熟悉。美騎小編在此總結(jié)出走向?qū)#▃huang)業(yè)(bi)車迷必備的葵花寶典——公路車賽中文基礎(chǔ)詞匯表(對(duì)應(yīng)英語(yǔ)或法語(yǔ)),希望能幫助大家看懂接下來(lái)的里約奧運(yùn)會(huì)公路車項(xiàng)目、環(huán)西班牙自行車賽等等。
自行車賽事的世界理事機(jī)構(gòu),總部設(shè)在瑞士。
大環(huán)賽 Grand Tour/Grand boucle
獲得UCI認(rèn)證的世界巡回賽最高級(jí),影響力也最大的三場(chǎng)比賽,在單車強(qiáng)國(guó)舉辦。第一場(chǎng)為春天的環(huán)意賽(Giro d'Italia),接著是夏天的環(huán)法賽(Tour de France) ,最后一場(chǎng)為環(huán)西賽(Vuelta a Espana),每項(xiàng)賽事都要進(jìn)行三周時(shí)間。
▲環(huán)法自行車賽
多日賽 Stage race
比如環(huán)法,比賽的每一階段也是一個(gè)小型的比賽,多日賽通常一天進(jìn)行一個(gè)賽段。但既然是由多個(gè)賽段組成的賽事,也可以是上午進(jìn)行一個(gè)大組賽,下午進(jìn)行一個(gè)計(jì)時(shí)賽,這常見(jiàn)于不是很重要的多日賽。
序幕賽 Prologue
在多日賽中通常是為了決定一場(chǎng)比賽的第一站領(lǐng)騎衫而進(jìn)行,以個(gè)人計(jì)時(shí)的方式競(jìng)賽;比賽距離約在8公里左右。
繞圈賽 Ronde
比賽的起點(diǎn)也是終點(diǎn),賽道形成一個(gè)閉環(huán),選手可能要繞一圈,也可能要繞多圈。
古典賽 Classic
也被稱為經(jīng)典賽,指在賽季初和賽季末的單日自行車賽,以氣候路況惡劣、比賽激烈、結(jié)果開(kāi)放著稱。它們都是一些歷史相當(dāng)悠久的比賽,其中一些歷史比較久的甚至可以追溯到19世紀(jì)。
阿登 Ardennes
多山的比利時(shí)阿登山區(qū),詳指比利時(shí)阿登區(qū)以及荷蘭林堡省的丘陵地帶。在這里進(jìn)行的三場(chǎng)“阿登古典賽”都是以密集的短陡坡而聞名于世的。由于阿姆斯特爾黃金賽(Amstel Gold Race)、瓦隆之箭(La Flèche Wallonne)和列日-巴斯通-列日(Liège–Bastogne–Liège)會(huì)在一周時(shí)間內(nèi)接踵而至,所以“阿登選手”們必須要在短時(shí)間內(nèi)將狀態(tài)提升至巔峰,稍有怠慢都會(huì)無(wú)所遁形。
▲列日-巴斯通-列日賽是著名的阿登古典賽之一
計(jì)時(shí)賽 Contre-la-montre/Time trial
公路賽的一種,車手以個(gè)人或團(tuán)隊(duì)單獨(dú)方式用均勻輸出騎完全程,車手之間的出發(fā)時(shí)間間隔為30秒至2分鐘,按車手成績(jī)優(yōu)劣排先后名次。被稱為“the race of truth”的計(jì)時(shí)賽是對(duì)車手個(gè)人能力或車隊(duì)團(tuán)體能力的最直接強(qiáng)力的檢驗(yàn),車手們需要傾盡所能,騎得越快越好。計(jì)時(shí)賽段如今是大環(huán)賽的重要組成部分,重要性甚至直逼高山賽段。
爬坡點(diǎn)等級(jí) Mountain Climb Classification
比賽中設(shè)置的爬坡?lián)尫贮c(diǎn),難度與級(jí)數(shù)由低至高為4、3、2、1、HC(頂級(jí));越高的級(jí)數(shù)代表爬坡長(zhǎng)度越長(zhǎng)、坡度越陡。
▲坡度計(jì)算示意圖
皇后賽段 Queen Stage/Etape reine
指能夠決定多日賽最終排名的關(guān)鍵性山地賽段,通常有數(shù)座難度很大的山峰。
▲2016環(huán)青海湖賽皇后賽段設(shè)有一個(gè)平路沖刺點(diǎn)和兩個(gè)爬坡點(diǎn),其中,大冬樹(shù)山埡口海拔4120米的HC級(jí)爬坡點(diǎn)為該屆比賽賽段最高點(diǎn)。
主將 Team leader
車隊(duì)中最好的車手,車隊(duì)中的其他車手為其服務(wù),以實(shí)現(xiàn)在總成績(jī)或總積分上的目標(biāo)。
副將 Domestique
車隊(duì)中的工蜂,負(fù)責(zé)照顧好車隊(duì)的主將和其他明星車手。副將為主將帶沖,遞水送食物,在主將遇到機(jī)械故障時(shí)將自己的車輪甚至整車讓給主將使用。
帶沖手 Lead-out man
專門在沖刺時(shí)給沖刺手領(lǐng)騎(providing a wheel for a sprinter to follow)的車手。在帶沖手尾流的掩護(hù)下,沖刺手等待最終的沖刺時(shí)機(jī),隨后帶沖手讓出線路給沖刺手進(jìn)行加速。特定的帶沖手和沖刺手搭檔組合經(jīng)常一起轉(zhuǎn)會(huì),不過(guò)現(xiàn)實(shí)中這樣的例子也不算多。
▲倫肖多年來(lái)一直為卡文迪什保駕護(hù)航,兩人之間的默契無(wú)需贅言,共同打造了無(wú)數(shù)經(jīng)典,卡文迪什轉(zhuǎn)會(huì)時(shí)往往也會(huì)帶走倫肖。
全能型車手 All-rounder
在爬坡、沖刺、計(jì)時(shí)項(xiàng)目都表現(xiàn)不錯(cuò)的車手,比如弗魯姆、康塔多這樣的車手。通常來(lái)說(shuō),他們?cè)诒荣愔械膫(gè)人成績(jī)總排名會(huì)較其他專攻某項(xiàng)的車手高。
阿登型車手 puncheur
陡坡沖刺手,爆發(fā)力驚人,突圍速度極快,在小組突圍中也有很強(qiáng)悍的終結(jié)速度,代表車手有菲利普·吉爾伯特。
▲菲利普·吉爾伯特Philippe Gilbert
新秀車手 NEO-PRO
第一年轉(zhuǎn)職業(yè)的車手。
車隊(duì)總監(jiān) Team director/Directeur sportif
他們的管理任務(wù)包括選擇車隊(duì)中的某些車手參加指定的比賽,指揮每天甚至每小時(shí)比賽中的戰(zhàn)術(shù)和策略,確保車手們得到他們所需要的指導(dǎo)和其他生理幫助等等。簡(jiǎn)單說(shuō),他們打理車隊(duì)中的一切比賽活動(dòng),而車隊(duì)總經(jīng)理則處理贊助商以及薪水獎(jiǎng)金等事務(wù)。很多時(shí)候車隊(duì)總監(jiān)和車隊(duì)經(jīng)理會(huì)由同一人擔(dān)任。
按摩師 Soigneur
照顧車手的工作團(tuán)隊(duì)成員,主要責(zé)任除了給車手進(jìn)行運(yùn)動(dòng)按摩,促進(jìn)恢復(fù),還包括給車手傳遞信息,遞水送食物,并送他們到達(dá)旅館等等后勤工作。
隊(duì)車 Team car
車隊(duì)總監(jiān)、車隊(duì)經(jīng)理、按摩師、技師和隊(duì)醫(yī)乘坐的跟在大集團(tuán)后部的汽車,隊(duì)車就是車隊(duì)的在道路上的移動(dòng)后勤平臺(tái)。通過(guò)隊(duì)車,車隊(duì)總監(jiān)和車隊(duì)經(jīng)理決定比賽策略,而按摩師、技師和隊(duì)醫(yī)則照看車手,提供飲用水、食物、車輛維修更換、簡(jiǎn)單的受傷處理等服務(wù)。
▲康塔多在2016環(huán)法第一賽段遭遇嚴(yán)重摔車,還摔掉了一只鎖鞋,隊(duì)車?yán)锏暮笄谌藛T馬上趕來(lái)提供幫助。
中立服務(wù)車輛 neutral service vehicle
在大型職業(yè)/專業(yè)賽事中,每個(gè)參賽的車隊(duì)都有自己隊(duì)車提供支援,但他們不可能都在需要的時(shí)候出現(xiàn)在需要的地點(diǎn)。中立服務(wù)通常由品牌商提供,這些車輛上的工作人員和物資要為所有人服務(wù),無(wú)論選手來(lái)自哪個(gè)車隊(duì)。
大集團(tuán)/主車群 Peloton
比賽中最多車手集中的行進(jìn)集團(tuán),通常至少有20人組成。主集團(tuán)高速前進(jìn)時(shí)可形成長(zhǎng)隊(duì)伍。
榮譽(yù)騎行 honor cycling
在大型多日賽中,當(dāng)總成績(jī)和各種榮譽(yù)塵埃落定,最后一個(gè)賽段的開(kāi)端車手會(huì)騎得比較放松,冠軍會(huì)進(jìn)行一些慶;顒(dòng)。
▲在2016環(huán)法最后一個(gè)賽段的榮譽(yù)騎行中,弗魯姆和隊(duì)友用喝香檳的方式提前慶祝勝利。
拉速度 Pull
車手在集團(tuán)前方控制集團(tuán)行進(jìn)速度。
進(jìn)攻/攻擊 Attack
車手加速離開(kāi)主集團(tuán)或加速甩開(kāi)對(duì)手,并拉開(kāi)明顯距離,就叫做進(jìn)攻。突圍(escape)是進(jìn)攻的一種。
突圍者、兔子 Breakaway
指在一個(gè)賽段中領(lǐng)先于主車群的一個(gè)或一小隊(duì)車手,一小隊(duì)車手可形成領(lǐng)先集團(tuán)(leading group),輪流帶風(fēng)擴(kuò)大優(yōu)勢(shì)。通常來(lái)說(shuō),他們的目的是獲取全場(chǎng)的注意、為贊助商曝光;實(shí)力夠強(qiáng)且運(yùn)氣夠好的話,最終可能奪得單站勝利或領(lǐng)騎衫。這也是我們美騎的吉祥物會(huì)選用兔子形象的原因之一哦,寓意進(jìn)取之心。
▲中國(guó)環(huán)法第一人計(jì)成曾被外媒稱為“兔子殺手(Breakaway killer)”。
追擊 Catch
車手追上領(lǐng)先車手或集團(tuán)的“抓捕”動(dòng)作。通常領(lǐng)先者被追回后,與主集團(tuán)再次結(jié)合成為大集團(tuán)。
掉隊(duì) Off the Back
車手跟不上主集團(tuán)前進(jìn)的速度。
時(shí)間差 Gap
比賽時(shí),不同車手或是不同集團(tuán)間的時(shí)間差。
觀光旅行團(tuán) Autobus
狹義指在山地賽段中落在最后的車手集團(tuán),這一集團(tuán)主要由沖刺手以及其他不善于爬坡的車手組成,他們的目標(biāo)僅僅是在關(guān)門時(shí)間之內(nèi)完賽,F(xiàn)引申為調(diào)侃在比賽中移動(dòng)速度較慢的大集團(tuán)。
集團(tuán)沖刺 Bunch sprint
當(dāng)進(jìn)入賽段尾聲,車手們?nèi)则T行在一起沒(méi)有拉開(kāi)差距,從而在終點(diǎn)線前進(jìn)行的大規(guī)模沖刺決勝。盡管名字叫集團(tuán)沖刺,但并不是所有車手都會(huì)參與競(jìng)爭(zhēng),只有車群前部的沖刺好手和他們帶沖手(沖刺火車)才會(huì)進(jìn)行沖刺比拼;
沖刺積分 Bonus Point
每個(gè)單站都會(huì)設(shè)置幾個(gè)途中沖刺搶分點(diǎn)(包括平路沖刺點(diǎn)和爬坡沖刺點(diǎn)),前三名到達(dá)搶分點(diǎn)的車手將獲得由高到低的積分。
時(shí)間獎(jiǎng)勵(lì) Time bonus
在多日賽里,為了獎(jiǎng)勵(lì)賽段排名前三名的車手,裁判對(duì)其進(jìn)行減秒的獎(jiǎng)勵(lì)。
補(bǔ)給區(qū) Feed Zone
又稱Feeding Zone, Free Zone。比賽中設(shè)置一個(gè)區(qū)域,讓車隊(duì)提供車手飲食補(bǔ)給袋的地方。通常,車手不會(huì)在這個(gè)區(qū)域發(fā)動(dòng)攻擊。
▲2016環(huán)青海湖賽第十賽段,大集團(tuán)路經(jīng)補(bǔ)給區(qū)。
最后一公里標(biāo)志 Flamme rouge
這是個(gè)紅色標(biāo)志,意味著此處距離賽段終點(diǎn)還有1公里。
關(guān)門時(shí)間 Time limit
在每天的比賽中,車手們必須在不超過(guò)當(dāng)日賽段冠軍用時(shí)的一定比例時(shí)間內(nèi)完賽,否則將被取消比賽資格,不被獲準(zhǔn)在第二天的比賽時(shí)發(fā)車;確切的比例取決于賽段的類型、地形和速度;速度快時(shí),在平地賽段中,比例會(huì)低至5%,而速度慢時(shí),在山地賽段中,比例會(huì)達(dá)到16、17%。在某些情況下,賽事組織者有權(quán)酌情赦免一些車手,比如當(dāng)有過(guò)大一部分車手無(wú)法在關(guān)門時(shí)間內(nèi)完賽時(shí)。歷史上也有過(guò)特例,一些大牌沖刺手被關(guān)門,然后組委會(huì)以扣沖刺積分的形式來(lái)放他們一馬。
未完賽 DNF
Did Not Finish,車手因?yàn)閭〉仍騾①惖茨茉跁r(shí)間內(nèi)完成比賽,成績(jī)不列入總排名。
未出賽 DNS
Did Not Start,車手在出發(fā)名單上但未出賽。
取消比賽權(quán)利 DSQ
Disqualified,車手因未遵循規(guī)定或違規(guī)不改,被取消參賽權(quán)。
積分總排名 General Classification (GC)
一場(chǎng)比賽最終結(jié)算成績(jī),累積時(shí)間最低的車手,獲得總排名第一,是比賽最高榮譽(yù)——總冠軍。其他總排名獎(jiǎng)項(xiàng),還有爬坡王、沖刺王、最佳新秀等常設(shè)獎(jiǎng)。
而排名最后的車手雖然不會(huì)得到名號(hào),卻有一個(gè)稱謂:紅燈籠(法語(yǔ):Lanterne rouge)代表最后一名。
▲2016環(huán)意總成績(jī)冠軍尼巴利
黃衫 Yellow jersey
在環(huán)法中被授予總成績(jī)第一的車手的榮譽(yù)衫。環(huán)意使用的是粉衫,而環(huán)西則為紅衫(2010年開(kāi)始)。
綠衫 Green jersey
在環(huán)法和環(huán)西中被授予沖刺積分最高的車手(沖刺王)的榮譽(yù)衫,而環(huán)意則為紅衫。
圓點(diǎn)衫 Polka dot jersey
在環(huán)法和環(huán)西中被授予爬坡積分最高的車手(爬坡王)的榮譽(yù)衫,而環(huán)意為則為藍(lán)衫。
白衫 White jersey
在環(huán)法和環(huán)意中被授予25歲以下總成績(jī)最高的車手(新人王)的榮譽(yù)衫。由于自行車選手的成熟期較長(zhǎng),往往年近30才能達(dá)到職業(yè)生涯的頂峰,故此獎(jiǎng)項(xiàng)是為鼓勵(lì)年輕車手。但要注意在環(huán)西當(dāng)中,白衫代表的是全能衫,是獎(jiǎng)勵(lì)總成績(jī)、沖刺積分、爬坡積分綜合排名最高車手的榮譽(yù)衫。綜合排名怎么計(jì)算出來(lái)的?將車手在三個(gè)排行榜的排名進(jìn)行相加得到綜合積分,這個(gè)積分越小排名越高。
如果車手同時(shí)有資格穿著多于一件榮譽(yù)衫,在賽段領(lǐng)獎(jiǎng)時(shí)可同時(shí)穿著;在終點(diǎn)領(lǐng)獎(jiǎng)時(shí)則穿最重要的那件,比如同時(shí)是總成績(jī)榮譽(yù)衫和爬坡王榮譽(yù)衫得主,則穿總成績(jī)榮譽(yù)衫,而爬坡王榮譽(yù)衫給爬坡積分第二的車手穿著。
▲2016環(huán)法第二十賽段,各榮譽(yù)衫獲得者站在起點(diǎn)線上。
敢斗獎(jiǎng) Combativité
從字面上看充滿侵略性,但敢斗獎(jiǎng)實(shí)際是頒給在參與進(jìn)攻、追擊突圍者時(shí)表現(xiàn)得最具運(yùn)動(dòng)進(jìn)取心(進(jìn)攻性)的車手。每日的敢斗獎(jiǎng)積分依據(jù)車手表現(xiàn)出的進(jìn)攻性程度進(jìn)行分配。針對(duì)敢斗獎(jiǎng),比賽一般沒(méi)有設(shè)立特定的榮譽(yù)衫。但前一賽段的敢斗獎(jiǎng)得主,下一個(gè)賽段可以使用紅色數(shù)字號(hào)碼牌。環(huán)法結(jié)束最后一個(gè)賽段后,組委會(huì)還會(huì)頒發(fā)終極敢斗獎(jiǎng)(有時(shí)是法國(guó)人看本土車手沒(méi)特別表現(xiàn)時(shí)給的安慰獎(jiǎng),比如上一年就給了巴代)。
▲在2012環(huán)西第十九賽段,計(jì)成慘遭嚴(yán)重摔車。受傷后的他不假思索地調(diào)轉(zhuǎn)車頭騎回賽道,奮起直追,完成比賽,最終他榮獲該賽段“敢斗獎(jiǎng)”。
踏頻 Cadence
車手每分鐘轉(zhuǎn)動(dòng)腳踏的速率(RPM),踏頻可以在一定程度上反映車手的舒適程度和效率水平。
瓦特 Watts
量化車手功率輸出的單位,沖刺手的瞬時(shí)功率能超過(guò)1000瓦。
▲越來(lái)越多的職業(yè)車手加入“科學(xué)訓(xùn)練”的行列,功率計(jì)已成頂級(jí)車手標(biāo)配。
跟風(fēng) Slipstreaming、擋風(fēng) Draft
在高速騎行過(guò)程中,車手的大部分體力是消耗在對(duì)抗空氣阻力(風(fēng)阻)上。因此會(huì)有車手騎在其他人或車子后方,來(lái)降低風(fēng)阻,節(jié)省體力。
撞墻期 hit the wall、撞墻 Bonking
車手在長(zhǎng)距離比賽中,身體血糖肝醣快要消耗殆盡了,身體就會(huì)轉(zhuǎn)而代謝脂肪來(lái)產(chǎn)生熱量。但是如果能量來(lái)源從糖轉(zhuǎn)化到脂肪銜接得不順利時(shí),就會(huì)有一段沒(méi)力的時(shí)期,這時(shí)身體會(huì)認(rèn)為這樣的運(yùn)動(dòng)程度已經(jīng)到達(dá)自我設(shè)定無(wú)法繼續(xù)負(fù)荷的極限,肚子疼痛、呼吸困難、肌肉僵硬等征兆相繼出現(xiàn),讓人覺(jué)得異常疲累甚至喘不過(guò)氣來(lái)。
車輪戰(zhàn)術(shù) Paceline
車手們?cè)诟咚傩羞M(jìn)時(shí)為了降低風(fēng)阻,輪流進(jìn)行接上前人、退下、跟車等動(dòng)作。
斜線陣戰(zhàn)術(shù) Echelon
車手組成的集團(tuán)在長(zhǎng)直道遇到橫風(fēng)(側(cè)風(fēng))時(shí)會(huì)進(jìn)入斜線陣避風(fēng),集團(tuán)會(huì)努力自覺(jué)保持這樣的隊(duì)形。遇到強(qiáng)烈側(cè)風(fēng)也是有意突圍的車手沖出大集團(tuán)的好時(shí)機(jī)。
責(zé)任編輯:Alexa
根據(jù)《網(wǎng)絡(luò)安全法》規(guī)定,賬號(hào)需要綁定手機(jī)號(hào)才可以使
用評(píng)論、發(fā)帖、打賞。
請(qǐng)及時(shí)綁定,以保證產(chǎn)品功能順暢使用。